Given that a 'GitHub' user is configured, with the appropriate permissions, this function connects to an existing repository.
Value
Invisibly returns a list with the following elements:
repo_url: Character, URL of the connected repository
repo_exists: Logical
prior_commits: Logical